The Parallel Psalter: Being the Prayer-book Version of the Psalms and a New Version, Arranged on Opposite PagesClarendon Press, 1904 - 486 pages |
From inside the book
Results 1-5 of 45
Page xx
... rendered yea . In one of these passages , xlv . 1 Op . cit . pp . 207-8 n .; The Paragraph Psalter , p . xi . 2 Which began , strange to say , even in the Sealed Books . 12 , the unauthorized introduction of the word ' God XX INTRODUCTION.
... rendered yea . In one of these passages , xlv . 1 Op . cit . pp . 207-8 n .; The Paragraph Psalter , p . xi . 2 Which began , strange to say , even in the Sealed Books . 12 , the unauthorized introduction of the word ' God XX INTRODUCTION.
Page xxiii
... rendered deserts ' : ' as it were upon a horse ' comes from Münster's explanatory addition . Ps . lxviii . 14 Cov . Matth .: it shal be cleare even in the darcknesse . ( Zürich : so wirdt es schneeweyss sein auch im tuncklen [ dunklen ] ...
... rendered deserts ' : ' as it were upon a horse ' comes from Münster's explanatory addition . Ps . lxviii . 14 Cov . Matth .: it shal be cleare even in the darcknesse . ( Zürich : so wirdt es schneeweyss sein auch im tuncklen [ dunklen ] ...
Page xxix
... rendered , as salvation , kindness , compassion , be gracious : in other cases , again , tenses incorrectly rendered seriously conceal the true meaning of a passage ; while not unfrequently archaisms , now entirely misunder- stood ...
... rendered , as salvation , kindness , compassion , be gracious : in other cases , again , tenses incorrectly rendered seriously conceal the true meaning of a passage ; while not unfrequently archaisms , now entirely misunder- stood ...
Page xxx
... rendered vaguely ' my enemies , ' or why another ex- pression ( which often recurs ) should be rendered , now ' they that work vanity ' ( v . 5 ) , now ' workers of mischief ' ( xiv . 8 ) , now ' wicked doers ' ( xxviii . 3 ) , now ...
... rendered vaguely ' my enemies , ' or why another ex- pression ( which often recurs ) should be rendered , now ' they that work vanity ' ( v . 5 ) , now ' workers of mischief ' ( xiv . 8 ) , now ' wicked doers ' ( xxviii . 3 ) , now ...
Page xxxi
... rendered uniformly , ' p . 26 ' In numerous instances [ in A. V. ] the point of a passage is lost by the variation of a word in the translation where it is designedly the same in the original . ' On p . 27 the same writer shews , from ...
... rendered uniformly , ' p . 26 ' In numerous instances [ in A. V. ] the point of a passage is lost by the variation of a word in the translation where it is designedly the same in the original . ' On p . 27 the same writer shews , from ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
archaisms Basan Behold Bible bless children of men deliver Deut dwell earth Edom Egypt enemies evil eyes fear give thanks unto glad glory godly goeth gracious unto hate hath hear heart heathen heaven Hebrew holy interpunction Israel Jacob Jerusalem kindness endureth King land maketh marg melody unto mercy endureth mighty MORNING PRAYER mouth Münster naughtiness Philistia praise the Lord Prayer-Book Version Prov PSALM Psalter Read probably refuge rejoice rendered righteous Sept Sheol shew soul strength thanks unto thee thine things thou art thou hast thou shalt thy commandments thy face thy kindness thy law thy name thy right hand thy righteousness thy salvation thy servant thy statutes thy testimonies thy word thyself tongue trouble trust turned ungodly unto Jehovah unto the Lord unto thee unto thy voice Vulg wicked wickedness wilt worship Zion