That numbs thefoul with icy hand, To each his fuff'rings; all are men The tender for another's pain, Th' unfeeling for his own. 90 Yet ah! Why should they know their fate, 95 And happiness too fwifty flies? DAUGH ODE IV. TO ADVERSITY. 100 AUGHTER of Jove, relentless pow'r,~ Thou tamer of the human breast, Whose iron fcourge and tort'ring hour The bad affright, afflict the best! The proud are taught to taste of pain, And purple tyrants vainly groan pour terminer le cortége, voyez la Pauvreté qui paralife l'âme, de fa main glacée, & la Viellesse qui confume avec lenteur. A chacun fes peines; ils font tous hommes, tous condamnés à gémir. Le cœur fenfible gémira pour les maux d'autrui, l'infenfible pour les fiens. Ah! Cependant, pourquoi leur faire connoître leur destinée; puifque le malheur ne vient jamais trop tard & que le bonheur s'en va toujours trop vite? cette trifte prévoyance détruiroit leur félicité. C'est affez. Quand ignorer eft un bonheur, trop favoir n'eft que folie. FILLE ODE IV. A L'ADVERSITÉ ILLE de Jupiter, puiffance impitoyable, qui fais dompter le cœur de l'homme, toi, dont Ja verge de fer & les violentes épreuves font l'épouvante du méchant & l'affliction de l'homme de bien, c'eft dans tes chaînes plus dures que le diamant que l'orgueilleux apprend à fentir la douleur & que les tyrans torturés par des angois With pangs unfelt before, unpity'd and alone. When first thy fire to fend on earth To thee he gave the heav'nly birth, Stern rugged nurfe! Thy rigid lore 10 What forrow was thou badft her know, 15 And from her own she learn'd to melt at others'wo. Scar'd at thy frown terrifick fly Wild Laughter, Noise, and thoughtless Joy, 20 Self-pleafing Folly's idle brood, And leave us leifure to be good. Light they difperfe, and with them go By vain Profperity receiv'd, To her they vow their truth, and are again be Wisdom, in fable garb array'd, Immers'd in rapt'rous thought profound, And Melancholy, filent maid, With leaden eye that loves the ground, liev'd. 25 fes, qui leur étoient inconnues auparavant, gémiffent vainement fous la pourpre, feuls, & fans qu'on les plaigne. Auffitôt que ton auteur fuprême eut réfolu d'envoyer fur la terre la vertu, fon enfant chéri, ce fut à toi qu'il confia cette célefte progéniture, ce fut toi qu'il chargea de former fon jeune cœur. Auftère & rude inftitutrice, c'eft fous ta difcipline févere qu'elle apprit à exercer fa patience pendant maintes années. Tu lui fis connoître ce que c'est que la peine; & le fentiment de fes maux lui apprit à compatir à ceux des autres. A ton afpect fombre & terrible, le Rire extravagant, le Tumulte & la Joie étourdie, frivoles enfans de la vanité infenfée, s'enfuient épouvantés & nous laiffent le loifir d'être bons. Légers, ils fe difperfent, &, avec eux, l'ami des beaux jours & le perfide flateur s'en vont ailleurs offrir leur foi à la profpérité vaine qui les accueille & qui s'y confie. Revêtue des plus fombres couleurs, la Sageffe profondément plongée dans de raviffantes méditations; & cette vierge filencieufe, la Mé!ancolie, dont l'œil morne eft fixé vers la terre, s'atta Still on thy folemn fteps attend, Warm Charity, the gen'ral friend, With Juftice, to herself fevere, 39 And Pity, dropping foft the fadly-pleafing tear. Oh! Gently on thy fuppliant's head, Nor circled with the vengefull band (As by the impious thou art feen) 35 With thund'ring voice and threat'ning mien, Thy form being, O Goddefs! Wear, 45 What others are to feel, and know myself a man. |