...of the early 17 century. The mood of the Uffington captive found reflection in the famous Sonnet 66: Tired with all these, for restful death I cry, As, to behold desert a beggar born, And needy nothing trimm'd in jollity, And purest faith unhappily forsworn, Andguilded honour shamefully misplaced, And...

...his cruel hand. WILLIAM SHAKESPEARE ENGLISH (1564-1616) Tired with all these, for restful death I cry Tired with all these, for restful death I cry, As,...And strength by limping sway disabled, And art made tongue-tied by authority, And folly, doctor-like, controlling skill, And simple truth miscalled simplicity,...

...然是下過功夫的。 我們在前 面曾經引用虞甫昌先生譯的第六十六首。 他的原文如下: Tir'd with all these, for restful death I cry, As to behold...jollity, And purest faith unhappily forsworn, And gilded honor shamefully misplaced, And maiden virtue rudely strumpeted, And right perfection wrongfully disgraced,...

...inhospitable road and perhaps oppressed by the moral backwardness of things in general, cried out: — "Tired with all these, for restful death I cry, —...to behold desert a beggar born, And needy nothing trimm'd in jollity, And purest faith unhappily forsworn, And gilded honor shamefully misplaced, And...

...robe la belleza? Nadie, salvo que pueda este milagro: que mi amor resplandezca en negra tinta. 1 IRED with all these, for restful death I cry, As, to behold desert a beggar born, And needy nothing trimm'd injollity, And purest faith unhappily forsworn, And guilded honour shamefully misplaced, And...

...Chapter Thirteen 1. EL's letter to APB included lines from Shakespeare's sonnet 66, which begins, "Tir'd with all these, for restful death I cry: As, to behold desert a beggar born." It is about the need to tend those who are in want, and ends, "Tir'd with all these, from these would...

...inhospitable road and perhaps oppressed by the moral backwardness of things in general, cried out : — " Tired with all these, for restful death I cry, —...to behold desert a beggar born, And needy nothing trimni'd in jollity, And purest faith aahappily forsworn, And gilded honojt shamefully And maiden virtue...

...th'unworthy takes. One is reminded of Shakespeare's own reasons for thinking of death as felicity:37 Tir'd with all these for restful death I cry: As, to behold desert a beggar born, And needy nothing trimm'd in jollity, And purest faith unhappily forsworn, And gilded honour shamefully misplac'd, And...

...come after death could restrain a wise man from escaping once and for all by committing suicide: Tir'd with all these, for restful death I cry, As, to behold desert a beggar born, And needy nothing trimm'd in jollity, And purest faith unhappily forsworn, And gilded honour shamefully misplac'd, And...

...unless this miracle have might: That in black ink my love may still shine bright. * И Sonnets Sonnet 66 Tired with all these, for restful death I cry: As...And strength by limping sway disabled, And art made tongue-tied by authority, And folly, doctor-like, controlling skill, And simple truth miscalled simplicity,...