 | Virgil - 1886 - 810 pages
...extorris, complexu avulsus luli, auxilium imploret, videatque indigna suorum fuñera ; nee, cum se sub leges pacis iniquae tradiderit, regno aut optata luce...inhumatus arena. 620 Haec precor, hanc vocem extremam cum sanguine fundo. Turn vos, о Tyrii, stirpem et genus omne futurum exercete odiis, cinerique haec mitttte... | |
 | Virgil - 1889 - 356 pages
...extorris, conplexu avolsus luli, Auxilium inploret, videatque indigna suerum Funera; nec, cum se sub leges pacis iniquae Tradiderit, regno aut optata luce fruatur; Sed cadat ante dicm mediaque inhumatus arena. еaо Hace precor, hanc vocem extremam cum sanguine fundo. Tum vos,... | |
 | Thomas De Quincey - 1890 - 470 pages
...extorris, complexu avulsus luli, Auxilium imploret, videatque indigna suorum Funera ; nee, cum se sub leges pacis iniquae Tradiderit, regno aut optata luce...fruatur ; Sed cadat ante diem mediaque inhumatus arena." In Dryden's translation the passage runs thus :— 11 If so the Fates ordain, and Jove commands The... | |
 | Virgil - 1891 - 602 pages
...extorris, complexu avolsus luli auxilium imploret videatque indigna suorum funera; nee, cum se sub leges pacis iniquae tradiderit, regno aut optata luce fruatur; sed cadat ante diem raediaque inhumatus harena. 620 haec precor, haue vocem extremam cum sanguine fundo. turn vos, o Tyrii,... | |
 | Virgil, William Rainey Harper, Frank Justus Miller - 1892 - 512 pages
...complexa 'ávulsus luli, Auxilium imploret, videato^ue indigna suorum Fuñera; .nee, cum se sub feges pacis iniquae Tradiderit, regno aut optata luce f'ruatur; Sed cadat ante diem mediaque inhumatus harena. 620 Haec precor, hanc vocera extremam cum sanguine ifundo. Turn vos, о Ту ri i, stirpem... | |
 | Virgil - 1894 - 808 pages
...complexu avulsus luli, auxilium imploret, videatque indigna suorum fuñera ; nee, cum se sub leges pads iniquae tradiderit, regno aut optata luce fruatur, sed cadat ante diem, mediaque inhumatus arena. 6a° Haec precor, hanc vocera extremam cum sanguine fundo. Turn vos, о Tyrii, stirpem et genus omne... | |
 | Virgil - 1895 - 888 pages
...extorris, complexu avulsus luli, auxilium imploret, videatque indigna suorum fuñera ; nee, cum se sub leges pacis iniquae tradiderit, regno aut optata luce...inhumatus arena. 620 Haec precor, hanc vocem extremam cum sanguine fundo. Turn vos, о Tyrii, stirpem et genus omne futurum exercete odiis, cinerique haec mittite... | |
 | Virgil - 1895 - 830 pages
...avulsus luli, auxilium imploret, videatque indigna suorum fuñera ; nee, cum se sub leges pacis ¡niquae tradiderit, regno aut optata luce fruatur, sed cadat...inhumatus arena. 620 Haec precor, hanc vocem extremam cum sanguine fundo. Turn vos, о Tyrii, stirpem et genus omne futurum exercete odiis, cinerique haec mittite... | |
 | Virgil - 1895 - 408 pages
...extorris, complexu avulsus Iuli, auxilium inploret, videatque indigna suorum funera ; nec, cum se sub leges pacis iniquae tradiderit, regno aut optata luce fruatur, sed cadat ante diem mediaque inhumatus harena. 62 haec precor; hanc vocem extremam cum sanguine fundo. tum vos, o Tyrii, stirpem et genus... | |
 | Virgil - 1895 - 846 pages
...extorris, complexu avolsus luli auxilium imploret videatque indigna suorum funera; nec, cum se sub leges pacis iniquae tradiderit, regno aut optata luce fruatur, sed cadat ante diem mediaque inhumatus harena. 620 haec precor, hanc voceт extremam cum sanguine fundo. tum vos, o Tyrii, stirpem et genus... | |
| |
Si tangere portus infandum caput ac terris adnare necesse est, et sic fata lovis poscunt, hie terminus haeret : at bello audacis populi vexatus et armis, 615 finibus extorris, complexu avulsus luli, auxilium imploret, videatque indigna suorum funera ;... 
